nội san
Définition
- Nom masculin :
- Revue interne, publication interne : "nội san" désigne une revue ou un magazine publié et distribué exclusivement au sein d'une organisation, d'une institution ou d'une communauté spécifique (comme une école, une entreprise, une association).
- Bulletin intérieur : Il s'agit d'une publication périodique destinée à la communication interne, présentant des nouvelles, des articles et des informations relatives aux membres du groupe.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Tôi viết bài cho nội san của trường đại học. (J'écris un article pour la revue interne de l'université.)
- Nội san của công ty được phát hành mỗi quý. (La publication interne de l'entreprise est diffusée chaque trimestre.)
- Bài phát biểu của hiệu trưởng có trong số mới nhất của nội san. (Le discours du directeur est dans le dernier numéro du bulletin intérieur.)
Utilisation avancée
- Le terme implique un lectorat restreint et privilégié. Il est souvent utilisé dans des contextes académiques, professionnels ou associatifs pour renforcer la cohésion et partager des informations non destinées au public externe.
Variantes et mots apparentés
- Tạp chí nội bộ (nom féminin) : synonyme courant de "nội san", signifiant littéralement "magazine interne".
- Bản tin nội bộ (nom masculin) : bulletin d'information interne, souvent plus court et plus fréquent qu'un "nội san".
Synonymes
- Revue interne : publication périodique à diffusion interne.
- Bulletin intérieur : publication destinée à informer les membres d'un groupe fermé.
- Publication maison : publication créée et consommée au sein d'une même organisation.
Expressions idiomatiques
- n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques figées. Son usage est technique et se réfère directement au type de publication.